¿Colaboramos?
Siendo una puertorriqueña radicada en Francia desde hace casi 20 años, tengo la fortuna de vivir y contar las cosas desde dos perspectivas a la vez: la de una local que conoce el suroeste francés en detalle y la de una extranjera que entiende qué detalles cautivan a un turista o a alguien que mira Francia desde afuera..
Esa mezcla es precisamente lo que me permite conectar con una comunidad diversa (personas en Puerto Rico, Estados Unidos, Francia y otras partes del mundo) que buscan información auténtica, cercana y real sobre la vida en Francia.
Colaborar conmigo significa sumar una visión honesta, humana y contemporánea sobre temas como:
- Vida cotidiana en Francia desde la mirada de una latina.
- Maternidad, bilingüismo y matrimonio bicultural.
- Lugares, experiencias y recomendaciones locales, especialmente en Toulouse y alrededores.
- Cultura francesa desde un lente accesible y cercano.
- Foto-documentación de la cotidianidad bicultural.
- Contenidos lifestyle que conectan con lo real y lo emocional.
También colaboro con empresas y personas que necesitan acompañamiento personalizado aquí en Francia: como traductora durante viajes, visitas a centros comerciales, citas específicas, eventos, recorridos o situaciones particulares en las que el idioma o la logística puedan convertirse en un obstáculo. Mi misión es facilitar la experiencia, hacerla más cálida, más simple y, sobre todo, más humana.
Me gusta colaborar con marcas, proyectos y profesionales que aprecian la autenticidad, el respeto y las colaboraciones hechas con intención.
Si tu proyecto se alinea con estos valores y deseas llegar a una audiencia que busca contenido cálido, transparente y útil, estaré encantada de conversarsar.
📩 ¿Tienes una propuesta?
Escríbeme a pueltorraenfrancia@gmail.com
Algunas de mis colaboraciones:
